tal como dijiste

Closer, más cerca, comienza con un plano de Natalie Portman andando hacia la cámara con este temazo de Damien Rice. La letra es tan bonita que no pienso comentarla.

Y así es,
tal y como y dijiste que iba a ser.
La vida pasa tranquilamente para mí
la mayor parte del tiempo.
Y así es,
la historia más corta.
Sin amor no hay gloria,
Sin héroe en su cielo.

No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos…

Y así es,
tal y como dijiste que debía ser.
Ambos olvidaremos la brisa
la mayor parte del tiempo.
Y así es:
el agua más fría,
la hija de mi profesor del soplador (1)
La pupila (2) se niega…

No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos de ti.
No puedo apartar mis ojos…

¿Te he dicho que te detesto?
¿Te he dicho que quiero
dejarlo todo atrás?

No puedo apartar mi mente de ti.
No puedo apartar mi mente de ti.
No puedo apartar mi mente de ti.
No puedo apartar mi mente de ti.
Mi mente, mi mente…

(1) Blower también significa clarinetista. La canción está dedicada al primer amor de Damien Rice, que al parecer fue la hija de su profesor de clarinete.
(2) Pupil en inglés también puede significar tanto parte del ojo, como alumna.